但长久下去也无济于事。

“我就只想好好毕业拿个本科文凭，毕业之后我肯定不做这行。”

宋娜娜连忙接了一句，又再承诺好考完之后请对方去吃烤肉。

那个谄媚的样子，仿佛季夏跟亲爹也没什么差别了。

两人大一开学报道的时候刚好一前一后，寝室又分在一起，所以学号也是挨着的，以至于每一次系里大大小小的考试宋娜娜都被安排在季夏的后面，这样凭着运气和好的眼神好不容易混过一个学年。

可惜，剩下还有三个学年的时间。

监考老师在十分钟之后就一前一后双双进场，两个老师监考已经成为标配了。

考试很快开始，试卷发下来之后季夏填好学号姓名就开始准备听力部分，同时，也感觉自己的椅子被人用力踢了一下——是宋娜娜在暗示她不要忘记填好答案之后往旁边侧一点。

女生没管，开始认真浏览卷子上的题目。

和别人不一样，季夏做听力的时候有个小习惯，就是在听听力的同时也会把自己听懂的句子用中文小声翻译出来，这样对于以后的口语实际应用其实有很大的帮助，等于另一种翻译练习。

由于考试座位之间离得远，她的声音也小，并不怎么会影响到别人，考试时候的监考的老师大多数都是刚好教过她们的，久而久之老师相互之间也就达成了共识，对于季夏这样“无伤大雅”习惯睁一只眼闭一只眼。

只是不巧，这次被系里分配过来监考的老师恰好没有教过她们班，所以在察觉到季夏在考试的时候碎碎念这个习惯之后立马就出声制止了。

“同学，请你保持安静不要打扰到其它人的听力考试。”

虽然声音已经很小了，但还是被他听到。

季夏这才抬头，看到自己身边一个生面孔的老师正垂眸看自己，神情严肃。

下一题的听力很快又开始，她于是收回眼神将注意力放回了试卷上，只是这一次却将嘴巴抿紧，没有再发出任何一点的声音。

只是，人长久下来养成的习惯并不是那么容易改变的，这样保持了大概五六分钟的安静之后她又在不知不觉中开始小声碎念了起来。

“对不起老师，我没忍住……”

“我保证一会儿不会再发出别的声音了。”

前一部分的听力结束，中间有那么一小会空白的时间，季夏这才发现自己身后不知道什么时候站着那个制止自己的监考老师，她下意识就立马开口道歉。

就像是上学的时候被床边班主任抓到开小差一样让人胆战心惊。

可出乎意料，这个老师的态度不如刚刚那样严肃了。

“你一直在在尝试同声翻译？”他的眼神落在季夏的脸上，语气里全是惊讶。

“嗯……是个坏习惯。”