「『谜』，我……」

黑泽静显得局促不安，这样的问题，其实她并不想讨论，这彷佛是一个禁忌，知道太多或者怀疑太多，将让这段刚萌芽的爱情突生变故。

「我真实的姓名是褚毅。」他流利地用中文介绍自己，这是他们认识之后，他第一次用中文和她对谈。

黑泽静眨眨眼，很惊讶，她知道「谜」不是日本人，但从没料到他还会说中文。

「『谜』……」她茫然地说，一时之间还改不了口。

「你已经知道我的名字了，静。」

黑泽静扯著笑，原本忧郁的瞳眸渐渐回复闪耀的光芒。「毅，你的中文说得很好。」

「我是美裔华人，父母由台湾移民到美国，为了不忘本，父亲规定，家人对谈时只能说中文。」

黑泽静瞪大了双眼。「哇，家父和家母也有同样的坚持。」

「没错。」男人回答。提及家人，他一向冷峻的脸孔似乎也变得温和许多。「不过你的中文说得比我好，没有一丁点儿洋泾邦的腔调。」

黑泽静手心支著下颚，甜美的笑容洋溢在脸上。「我母亲就是受不了两个哥哥怪腔怪调的中文，所以打从我一出世，她就严格命令所有和我说话的人都要说中文，包括我的保母也是中国人。但，这可惨了我爸爸，他一句中文都不会说，又不想惹妈妈不开心，只好跟著我『咕叽咕叽』地说个不停。」

「你的家庭听起来很热闹。」

黑泽静笑得更加开心。「不夸张，真的是很热闹，尤其是以前当二哥也住在东京主屋、而我还没去英国时，那时候才真正叫吵翻天呢！家里的长辈被我们吵得只好迁离主屋躲回北海道，以求耳根清净……」