他问笑，简单回答：「她是我义父的女人。」

「你的义父是谁？」她接著又问。

「日本黑道的大头目。」他直截了当的回答。「义父临终前，要我好好照顾他这一生最爱的女人，我当然义不容辞的答应了。」他回想起当年那段错综复杂的因缘。「我义父是个很有势力的黑道大人物，所以每年都会固定举行公开的祭拜仪式，但菜子是『地下妻子』，不能被公开，更不能露脸，因此，每年义父忌日时，都是由我到日本祭拜义父……」

「那就是你回日本的原因？」

他点头。

「你的人生，为什么会扯上菜子和那位义父呢？」想必光是这些关系就十分耐人寻味了。

「菜子和我母亲是姐妹淘，我必须坦承——」杜岚风面有难色地吐露道。「我不是什么好出身，我妈妈杜真来自一个不正常的家庭，很早的时候就堕落红尘、出卖灵肉，而且我甚至不晓得我的亲身父亲是谁……」

他缓缓吐露出那段陈年往事。「为了谋求更好的生活，我妈妈飘洋过海到了日本，在东京花柳巷内做娼妓，而菜子当时刚自大学新闻系毕业，立志要成为一呜惊人的记者，所以她专挖人不敢挖、专碰人不敢碰的黑暗丑陋新闻。为了要深入了解妓女心声的菜子，在一次偶然的机会下，认识了我妈妈，两人便成了无话不谈的好友。菜子与我妈妈是截然不同的出身，可是她却丝毫没有瞧不起我妈妈。

「菜子来自豪门世家，是个大家闺秀，在日本上流的社交界一枝独秀。可是，她却和我义父这个黑道头目相爱，碍于双方家人的反对，以及复杂的黑道背景，所以我义父在拼死也要保护菜子的心态下，两人瞒著众人偷偷摸摸的结婚。

「此后的数十年间，在公开场合中，义父身旁仍是空无一人，大家都以为他终身未娶，而菜子也无怨无悔地做了不能曝光的妻子好几十年，直到我义父去世为止。

「真是对菜子太不公平了，她明明是名正言顺的妻子，却比一些表面上光鲜亮丽的情妇还不如。可是，她却甘之如饴——」真是令人难以置信，想不到在菜子笑口常开、神采奕奕的外表下，竟埋藏著这一段不为人知的真情挚爱。

「怪不得，我总是看到菜子永远心满意足的笑容。一个女人，如果能和心爱的男人厮守到老，并被他捧在手掌心里呵护疼爱，那就是一种幸福，菜子这一生已无遗憾。」

杜岚风简短有力道：「菜子论辈分算是我的义母，当年我到了日本之后，是她代替我妈妈照顾我的。现在她老了，理所当然的，我该负起照顾她、抚养她的责任。自从义父走后，我这个义子遂成为她的生活重心，她把我视为生命中的重要伴侣——为了不让别人知道我们的背景，我们始终以名字相称。」

怪不得菜子在她面前，动不动就说她要为岚岚而活。「这也难怪，你们的关系的确是亲密无间。」涓鹃终于松了一口气。

「那为什么——」迟疑片刻，她仍然鼓起勇气问：「你会离开黑龙帮？」

「有些记忆最好是任由它灰飞烟灭的，可是，我的妻子却逼迫我一一记起。」话语中有深深的无奈。