莫德雷德只好和同样满脸通红的加拉哈德面面相觑，好一会儿过去，确认格蕾刚刚的声音没有惊动其他人后，他们才松了口气。

“你到底在看什麽奇怪的东西？”莫德雷德恼羞成怒地抱怨道。

“我前面有劝您停下，但您执意如此。”加拉哈德则用责怪的表情回敬他，但目光落到格蕾身上时又变成了敬畏，“您的翻译水平实在优秀，让我自愧不如。”

格蕾点了点头：“过奖。”

“为什麽你们能表现得像是什麽事情都没发生过一样？”莫德雷德感到不可置信，“所以你跟罗马人交上朋友的原因，是他送了你一本很贵的黄书？”

“《异度游记》系列才不是黄书！”加拉哈德抗议道，“只是带着一点情/色内容的通俗文学，《公爵夫人的雨中漫步》、《猎场迷情》那种才算是黄书，而《异度游记》是值得被记载在羊皮纸上的作品。”

“你为什麽会知道得那麽清楚？”

“我……”对方的面颊浮现出红晕，“只有通过比较才能知道哪些是真正的好书，请相信我是抱着批判、不认可的心情进行阅读的。”

“你真的没有跟罗马人狼狈为奸？”

“卢修斯先生大方地将自己的藏书借给了我，我很感激他，仅此而已。”

莫德雷德又找回了自己先前双手抱肘的姿势：“最好是这样，否则我就只好把你从秘密行动的名单上踢出去了。”