加拉哈德很少质疑猊下的话，但卢修斯显然是贵族出身, 他很怀疑对方是否知道什麽是“辛勤”和“劳动”——甚至什麽是“报酬”。

在野外扎营时，每一晚都需要有人守夜, 以防强盗或野兽袭击营地。除了由于身体原因需要长时间睡眠的格蕾, 所有人都要轮流值班（哪怕是猊下也不例外），今晚刚好轮到加拉哈德和卢修斯。

经过几天的相处后, 加拉哈德已经能与对方在五英尺左右的距离下相安无事地共处了——之所以不能更进一步，是出于对罗马人那过分开放的民风的警惕。

不过, 当他发现卢修斯居然坐在火堆边拿出一本书细细品读时，忽然对自己过去以貌取人的行为産生了些许愧疚。

因为对方狂野的外表和粗鲁的举止, 加拉哈德一直以为他是那种（和莫德雷德殿下一样）看不进纸上任意几行小字的半文盲, 没想到对方其实是一位热爱读书的人——要知道，如果守夜的是莫德雷德殿下, 他宁可用匕首削树枝玩都不会选择看书的。

既然是罗马人，看的一定也是罗马作家的作品吧？那本书会是讲什麽的呢……作为从小在廷塔哲修道院长大的孩子，加拉哈德不可避免地对自己可能没读过的书萌生了一丝好奇心。

卢修斯似乎察觉到了他（并不隐晦）的眼神，擡起头对他挤眉弄眼：“想过来一起看吗？”

因为对方友善的态度，加拉哈德心中更加惭愧了，但还是习惯性地拒绝了他：“抱歉，卢修斯先生，猊下告诫我们不要与您这样的变态走得太近。”

“喂喂，这件事难道就过不去了吗？”卢修斯抓了抓头发，语气有些无奈，“而且本来就是小王子瞎告状，那天你也在场，余——我连他一根指头都没碰到！”

“客观地说，您确实试图做点什麽，但是被殿下果断回绝了。”加拉哈德谨慎地回答，“不过，我确实对您正在看的书很感兴趣，如果可以的话，我也希望能就近阅读……但如果您有任何越界的举动，我会发出尖叫。”

“呃……所以你会尖叫吗？”对方的语气有点微妙，“虽然我也不太认识你，小鬼，但总感觉这种事情发生在你身上有点违和。”

加拉哈德的确没有尖叫过，从小到大都是如此：“我确实没有这方面的经验，但我会努力克服自己的羞耻感。”

“这种努力还是算了吧，你唯一需要克服羞耻心的情况只有在床上的时候。”卢修斯对他招了招手，“过来吧，小鬼，我不会对你做什麽的。”

再三考虑后，好奇心终究还是压过了警惕心，加拉哈德小心翼翼地往卢修斯的方向挪了一个身位。

“你确定要坐得那麽远？”卢修斯挑起眉毛，“可能会听不到我的声音哦。”

“您不用念给我听，我看得懂拉丁文。”廷塔哲修道院的学生基本都掌握了两到三门语言，而他习从亚尔林老师，擅长希腊语和拉丁语。

可惜的是，这只是一本普通的英雄传记，而非加拉哈德期待的罗马历史典籍。书里讲述了一位年轻的王女决定在自己登基前建立功勋，于是带着同伴们一起周游列国，在旅途中不断磨砺自己的故事。

在故事的最开始，加拉哈德总会忍不住把王女的形象脑补成穿着女装的莫德雷德。

一是因为王女出门游历的理由听起来和莫德雷德很像，二是因为书中的许多细节都与不列颠文化存在相似之处（尽管这是一本拉丁文小说），三是因为王女在书中的形象被描绘为“发如灿金，眼若碧波”，刚好与莫德雷德相符。

然而这种感觉很快就随着作者对王女进一步的刻画而烟消云散了——故事中的王女是一位性格沉稳，做事谨慎的人（而“沉稳”和“谨慎”这两个字与莫德雷德是毫不沾边的），于是加拉哈德将脑海中的人物形象调整成了年轻一点的猊下。

王女有两名随行的同伴，一名是钢铁骑士艾斯，他有着巨人血统，所以身材比一般的壮汉还要高大，性格正直忠勇，武艺高超，加拉哈德很喜欢这个角色。另一名是吟游诗人，他在书中没t有被提及名字，只是以“诗人（bard）”作为称呼，小说中多次提及他姿容绝丽，有一双罕见的幽紫色眼睛。

坦诚说，从文学的角度出发，这本小说并不算上乘——加拉哈德推测这本书的原版并非拉丁文，因为书中有许多不符合拉丁文正常语序的表达，这是许多水平较差的译者会犯的毛病。

但总体而言，这本书所描绘的故事相当有趣，而且没有多少吟游诗人浮夸式的添油加醋，大概率是笔者的亲身经历，除去译者的水平问题，这本书唯一令加拉哈德不满的就是主人公之间曲折的感情发展。