“我妈妈，”罗恩说，“能凭空变出美味佳肴。”

他早就放弃了盘子里那几块烧焦的、灰不溜秋的鱼肉。哈利不由得瞟了一眼他的脖子，挂坠盒的金链子在那里闪烁，他便压下了骂罗恩几句的冲动，知道拿下挂坠盒后罗恩的态度就会稍有好转。

“你妈妈不能凭空变出食物，”赫敏说，“谁也不能。食物是‘甘普基本变形法则’五大例外中的第一项——”

“哦，说大白话，行不行？”罗恩说，泄愤似的猛地转着调谐钮。

“不可能凭空变出美味佳肴！如果你知道食物在哪儿，可以把它召来；如果你已经有了一些，可以给它变形，也可以使它增多——”

“——哦，这个就不用增多了，真难吃。”罗恩说。

“哈利抓的鱼，我尽了最大努力！我发现最后总是我去弄吃的，大概因为我是女孩吧！”

“不，因为据说你是最精通魔法的！”罗恩反唇相讥。

赫敏蹦了起来。几小块烤梭子鱼从她的锡盘里滑到地上。

“你明天负责做饭好了，罗恩，你可以去找原料，想办法——”收音机噗兹噗兹地响，“——把它们变成能够下咽的东西，我坐在这——”一阵巨大的杂乱的噪音，“——拉长了脸发牢骚，你可以看到你——”

“住口！”哈利举着双手跳起来说，“马上住口！”

赫敏看上去很愤慨。

“你怎么可以站在他那边，他几乎从来不做饭——”

“赫敏，安静，我听到有声音！”

哈利仔细聆听，双手仍然举着，警告他们不要说话。好一会儿，他们才意识到是收音机在响。

“嘿，”罗恩轻声说，他那副混球样子消失了，满是希冀，“嘿——听！”他像怕弄坏收音机似的轻手轻脚调大了音量。

“——你们的暗号很不尊重人，”一个熟悉的女声说，听起来倒没什么不满，更多的是慢吞吞的腔调。他们互相看了看，脸上不禁泛起笑容，“是我的房子被征用了，你们还要讽刺我‘发牢骚’——绝对没有下次了。我要把你们喂食死徒吃。”