三个意图偷袭的人被厄尼·麦克米兰、汉娜·艾博、苏珊·伯恩斯、贾斯廷·芬列里、安东尼·戈德斯坦和泰瑞·布特的一连串五花八门的恶咒击中，活像三只被塞进霍格沃茨校服里的巨大鼻涕虫。哈利、厄尼和贾斯廷把他们搬到了行李架上，任他们在那里慢慢蠕动。

“高尔的妈妈倒是会很高兴的，”罗恩说，“他现在漂亮多了……我说，哈利，食物车停下来了，如果你想买东西……”

哈利谢过大家，跟他们一起回到车厢，买了一大堆锅形蛋糕和南瓜馅饼。赫敏还在看《预言家日报》，金妮在做《唱唱反调》上的测试题，纳威抚摸着他的米布米宝，它在这一年里长了不少，一碰就会发出奇怪的哼哼声。

“我似乎听说迈克尔·科纳被甩了。”罗塞塔看着哈利和罗恩下巫师棋时说，“他在公共休息室吵死个人。”

“哼，可不是嘛。”金妮毫不含糊地说，“他不愿意格兰芬多在魁地奇球赛上打败拉文克劳，整天哭丧个脸，我就把他给甩了。”她漫不经心地用羽毛笔尖挠了挠鼻子，把《唱唱反调》颠倒过来，给自己的答案打分。罗恩看上去心花怒放。

“嘿，我早就觉得他有点呆头呆脑。”说着，他把他的后推向了哈利那个摇摇欲坠的车，“这样很好。下次挑一个好点儿的。”

说话间，他诡谲地偷偷瞥了一眼哈利。

“没错，我挑了迪安·托马斯。你说他是不是要好一点？”金妮心不在焉地问。

罗塞塔放声大笑。罗恩一把推翻了棋盘，喊道：“什么？”克鲁克山扑向那些棋子，海德薇和小猪在头顶上发出愤怒的吱吱叫声。

“是啊，他不会介意拉文克劳输了。”罗塞塔说，把棋盘和棋子升上空中整理好，“我也不介意输球……只要没人在公共休息室大喊大叫。”

快到国王十字车站时火车开始减速。当列车终于喷着烟雾停稳后，他们都收拾好行李，一个个下了车。检票员示意他们可以安全穿过魔法隔墙了，墙的另一面有一大群熟面孔，伯尼斯站在他们身后，双手在身前交握。

待所有人都打过招呼之后，她和伯尼斯避开了人潮。

“他们来给哈利的假期打个招呼，”伯尼斯微微笑道，“免得偷偷摸摸太不方便。”

“真不错。”她说，“你对今年发生的事似乎很沉默。”

“意料之中，”伯尼斯说，“意料之中。我对未来将要发生的事也十分沉默。事实上，我应该不会在英国停留很久。如果你愿意，而且我也希望这样，请和韦斯莱家一起行动。”

“国外的局势很糟吗？”她轻声问，“韦斯莱家的查理也在国外。”

“比希望的差，比想象中好。”伯尼斯说，“这些并不重要。我知道你在神秘事务司发生了一些变故……请你记住，”她微微低下脑袋，盯着地面，“牺牲和奉献当然是可怕的，有时正确的事也会很可怕。你应该很清楚这一点。”

“我想是的，”她答道，“希望我们尽快恢复到睡前喝热可可的作息里。”