“昏昏倒地！”哈利大喊一声。他抓住机会挪到了贝拉特里克斯的背后，她反应极快，哈利几乎来不及躲避。

“盔甲护身！”

“钻心剜骨！”

一道红光，是哈利的昏迷咒被反弹回来，他赶紧爬到喷泉后面，妖精的一只耳朵飞到房间那头去了。但同时贝拉特里克斯再度跌倒在地，她没有尖叫，可也没有出声讽刺他们。似乎罗塞塔真的虚心听取了她的意见，使出了不可饶恕咒的威力。

“看不出有什么区别。”她说着，从来时的升降梯附近现出身影。

他们举着魔杖指向贝拉特里克斯，她在地上喘着粗气，大声喊道：“你们以为打倒了我？波特，我给你一个机会！把预言球给我——现在就把它滚过来——我就饶你一条小命！”

“你最好是把它毁了。”罗塞塔拖声拖调地说，“应对威胁的最好方式，就是谁也没有。”

“已经毁了，”哈利故意大声说，“我跌倒在石阶上，把它摔破了！”

“撒谎！”她尖叫道，但哈利听出她愤怒的声音后面藏着恐惧，“它在你手里，波特，你快把它给我！预言球飞来！预言球飞来！”

哈利用左手死死抓住口袋里的圆球，但什么也没发生。他瞟了一眼罗塞塔。

他再次放声大笑，贝拉特里克斯出奇愤怒了，朝他们射来一道绿光。两个人左右一跳，避开了咒语，但贝拉特里克斯也借机站起身。

“什么也没有了！”他喊道，“没什么可召唤的！它摔碎了，没有人听见它说了什么，快跟你的主子汇报去吧！”

“不！”她尖叫道，“这不是真的，你在说谎！主人，我尽力了，我尽力了——别惩罚我——”

“别再浪费口舌了！”哈利嚷道，突然感到伤疤比任何时候都疼得厉害，他闭紧了眼睛强忍着，“他可听不见你在这里说话！”

“是吗，波特？”一个冰冷、高亢的声音说。

哈利睁开了眼睛。

瘦高的身条，带着黑色的兜帽，可怖的蛇一般的面孔苍白而憔悴，瞪着一双瞳仁细长的红眼睛……伏地魔出现在大厅中央，他的魔杖指着哈利，哈利呆呆地站着，几乎动弹不得。

“说谎——波特，”伏地魔用那双冷酷的红眼睛盯着哈利，轻声说道，“你的废物脑子把一切真相呈给了我……多少个月的准备，多少个月的努力……差一点，我们的食死徒又一次让哈利·波特妨碍了……现在，波特，把预言球给我。”

贝拉特里克斯跪倒在他脚边，匍匐着靠近他：“主人，对不起——主人，你知道的——”