“arisa - issiva d'aore, arisa,

爱的讯息

aore aore aore aore aore aore,

爱～爱～爱～爱～爱～爱

tu che i assi di fian e non chiai il io ne,

经过身旁时对我视而不见

non ti avvii a resti nei ressi del cuor，

你一次次撩拨我的内心，却从未为此给予我确切的信息,

cercai trovai fai sentire il tuo odore

靠近我让我能感受你的味道。”

洛丽塔躺在后座嚼着泡泡糖，时不时吐出一个粉色的泡泡。她翘着两腿，不安分地用脚踢塞恩的椅背, 时不时疯笑着。

“哈哈哈, 斗牛士，开快一点, 撞到那个防护栏了……哇哦，哈哈哈……”

塞恩从后视镜里望着这个疯女孩，他无法抑制自己上扬的唇角。

洛丽塔离开来恩施德都之后悲伤了一阵子, 但是她的情绪来得快去得也快。几乎没过两天，她就恢复了嘻嘻哈哈开心快乐的模样。

她对这个旅行充满新奇、向往, 不过塞恩知道她这种快乐的心情也不会持续很久。他们的汽车旅途过了两年，塞恩在洛丽塔不着调的歌声中开着车, 无聊地、漫无目的的行驶在美国的土地上。

晚上, 他们找了一间汽车旅馆, 价格廉价优惠，现在塞恩手上只有卖了房子得来的一大笔钱和原先的一笔钱，不是很多, 而且他现在没法好好创作，所以必须省着点用。

洛丽塔不知世间愁苦，她要什么塞恩就给她什么，双手捧到她面前，哪怕是永远摘不到的星星，塞恩也要先去想想办法。

塞恩给汽车加油，回来时没有看见洛丽塔的身影。他心慌意乱，放下手里刚买的面包就冲出房门。

“洛丽塔……”

一个男人，在跟洛丽塔交谈。他很年轻，總发，琥珀色的眼睛，胡子剔得不干净。身上的工作服也邋里邋遢，油腻腻的。他跟洛丽塔谈笑生欢，洛丽塔眼睛闪闪，笑得开心。

塞恩也不知道自己看了她多久，直到男人递给她一袋面包，洛丽塔娇笑着轻吻那个男人的脸颊。

塞恩终于忍受不住，他冲上去拉住洛丽塔的手，连拖带拽地把她往房间里拉。

“你在干什么？塞恩！放开我！我很痛，放开我！……”洛丽塔尖叫着挣扎着，但是塞恩不为所动。