哈尔克冯雷特曼上校指挥着“爱姆登”号象英国人一样，从西北方向绕过魔鬼岛西边的岬角，南边的大码头和魔鬼岛的全貌落入上校手中望远镜后的眼睛里。

一个红色的身影在奔跑着……在绿色、蓝色和灰色的背景下，那抹红色是异常引人注目的。自然，鲜艳红色也引起了戴着单片夹鼻眼镜的秃头上校的注意。

雷特曼在7月8日被海军部从家乡的庄园里拉到威廉港，给他的命令是德意志皇帝威廉陛下亲自下达给上校本人的。任务是加入远东舰队，顺便帮英国表亲一个小忙——剿灭南中国海的海盗！经过两个多月的风浪颠簸，轻巡洋舰“爱姆登”号终于赶到了魔鬼岛。俗话说：来得早不如来的巧。而雷特曼上校和他手下500多德国海军官兵们，显然属于来得巧的那种人。

英国军舰追着海盗船走远了，甚至在主桅上了望的水兵的望远镜里，也看不到那8000吨大军舰的身影。海盗的主力帆船都出海了，第一主力青龙号已经成为碎屑在海面上随波飘荡，而金龙号则在“舍命狂奔”，停留在很简陋的码头上的是一些不足百吨的小船……

上校很清楚自己的任务，那就是剿灭海盗，至于传说中的英国人质，见他的鬼去吧！

“命令，减速到8节，前后主炮、左舷炮准备，海盗码头，三发急速射！”上校薄薄的嘴唇几乎没有什么动静就发出了命令。

何凝霜仿佛听到了身后的人在喊叫，至于喊叫着什么，她已经顾不上了！女人的脑子里只想着跑到码头，摇一艘舢板去救自己的男人和他的兄弟们！她没有看看远处的海面上，一个黑影正在向魔鬼岛逼近，她当然更看不到，战舰的炮口正在抬起，瞄准的目标就是自己和大码头边的船只。她只看到，码头越来越近了，自己离船越来越近了……

一片火光和黑烟在山门上的海盗们眼睛里闪现，紧跟着的是“轰隆隆”的连续爆炸声。人们已经无法继续发出声音了，有几个已经追出去想叫回大小姐的兄弟也停住了脚步。完了！完了！

“大小姐！”一声叫喊打破了沉默，山门的寨墙上哗啦啦地下来了几十个海盗，他们呼喊着、狂奔着，向烟火弥漫的大码头方向跑去！

“回来！回来！”牛福寿声嘶力竭的喊着、拉着、劝阻着，可惜效果并不是很显著，只拉回来20来个人，其他人继续象脱缰野马般涌向码头。

“奇怪！这些海盗真令人惊讶！”雷特曼在望远镜里看着这一幕不可思议的情景，他怎么也想不明白这样的问题：在死神面前，这些海盗难道不怕死吗？那些还幸存的小船能与巡洋舰对抗吗？他哪里知道，刚才那一排令他非常满意的炮弹，夺去了海盗们心目中的女神！他也不知道，历史在这一刻即将发生惊天的大逆转，复仇的炮火最后会降临到远在欧洲的德意志头上！他当然更不知道，在他望远镜里被炮火抛飞起来的那点红色，今后将长期成为德意志的梦魇……

“打！再来三发！”雷特曼冷冷地继续命令着，容克地主的观念不会被一些奇怪的、微不足道的事情所左右。

接二连三的爆炸声已经分不清楚数量了，海盗们往往是还来不及发出喊叫就被撕成了碎片！德国海军精确而猛烈的炮火已经完全阻断了码头。终于，人们清醒了，还侥幸生存着的20来个人又呼啦啦地望回跑。人的双脚哪里跑得过呼啸而来的炮弹？

牛福寿和麦洪标心痛地看着兄弟们一片一片地淹没在硝烟中……他们能做什么呢？什么也做不了！守在厚实的寨墙后面，时刻准备向登陆的洋鬼子射击，这就是他们现在能想到的所有了！