三十章

wherever you go, whatever you do

i will be right here waitg for you

塔尼亚低垂双目，心虚地不敢看他，不敢正视瓦伦丁公爵。

她知道他盯着自己，良久良久，才听到他诚恳而哀恸的声音：“你怎么能如此曲解我的好意呢，邦克中校？我此次邀请你们前来，正是为了好好弥补曾经的过错。我从未有意引诱您的未婚妻，如果这是一种过错，那么错就错在我们是真心相爱。但是这种感情是基于另一个人的痛苦之上，幸而我及早发现了这种错误，这才狠下心来避开她，但是却阴差阳错令阿尼娅在众人面前出了丑，我心中罪恶难当，无论如何也想着要做些弥补。请你们好好享用今天的晚宴和舞会，让我们共同举杯，为我们尚未铸成大错。”

瓦伦丁公爵举起红酒杯朝着众人一干而净：“作为歉礼，我特意邀请了米沃顿前来，我知道你是他的忠实读者，请尽情同他好好畅聊。”

瓦伦丁公爵又将米沃顿引荐给他。

塔尼亚一个人无所事事地坐在一旁，邦克中校正在同米沃顿交谈，瓦伦丁携着艾丽莎去舞池跳舞了，霍西尔又把目标转到了黑妞多瑞斯身上。兰瑞过来同她寒暄了几句，又回到了她的爱慕者中去。

当伯妮丝出现在她眼前时，她受到了不小的惊吓。对方却若无其事地坐在她身旁，低声哼了句：“你是塔尼亚？”

塔尼亚没有否认。

“那么我该称呼你为塔尼亚呢，还是阿尼娅肖克利小姐？”伯妮丝显出一丝疑惑，“你假扮女仆是为了接近瓦伦丁？”

塔尼亚依旧没有否认，她没有假扮女仆，但的确是为了接近瓦伦丁。

“我为以前的粗鲁无礼向你道歉。”伯妮丝忽然说，“还有安东尼的事。”

塔尼亚惊诧地抬眸望她，总觉得好像有什么地方不同了。

“其实，你又何必执着于瓦伦丁公爵呢？”伯妮丝劝慰她，“看得出来，你今天出现在这里指责瓦伦丁公爵，是因为依旧对他念念不忘。他早已有了新欢——天知道，她简直是个野蛮而粗鲁的乡巴佬，见不得别的女人和瓦伦丁公爵说一两句好话，除了继承了大笔遗产和长了一张风骚的脸孔，没有任何可取之处。”

伯妮丝瞥了一眼正在和多瑞斯跳舞的霍西尔，叹气：“相比那个黑妞，你可比她强多了。我有一个不情之请，不知你能否帮助我？”

塔尼亚示意她说下去。

“我不能眼睁睁地看着霍西尔投入那个壮得像头牛的女人怀里，请你务必帮助我。”

“你是让我……”塔尼亚不可思议地盯着她。

伯妮丝微笑着点头：“他非常喜欢你，这一点我深信不疑，甚至胜过多瑞斯，只要你朝他伸出橄榄枝，他一定会回到你身边的。”

对于伯妮丝态度的大转变，塔尼亚有些反应不及。在她还是个女仆时，为了“分开”她和霍西尔，伯妮丝甚至命令安东尼来欺负她；等到她成为肖克利小姐，成为肖克利家族的继承人时，伯妮丝又希望她挽回她和霍西尔的关系——虽然那根本不存在。

当然，她立即明白了——那不过是因为钱财的问题。

“我已经和中校大人订婚了。”塔尼亚推辞。