第五章

for the very begng

it is always sweet

晚餐过后，霍西尔实在无聊，更不想看着他妹妹拙劣的勾引技巧途生烦扰，便去书房捧了一本书，坐在沙发上阅读了起来。

对面交谈的两人不知为何说起了曼宁家族，伯妮丝立即骄傲地再一次述说曼宁家的埃里森追求她的往事。这一番陈词滥调听到霍西尔耳中，真是觉得脸都被丢尽了。

“后来的那个该死的傻瓜终于娶了一个像非洲小妞一样的意大利人。”霍西尔实在是听不下去了打断她，“好了，伯妮丝，这就是你的结尾词对不对？”

“你还漏了一句，丹顿，那就是，那个傻瓜居然还邀请我去参加他的订婚典礼。”伯妮丝爽朗地笑了起来，“连我都怜悯他。他的妻子壮得像头牛，皮肤黑得像是被炭烤过。”

“但是我不得不说，伯妮丝。”霍西尔故意想要气她，“多瑞斯确实长得比你漂亮许多。”

“什么？”伯妮丝简直不敢相信自己的耳朵，他的哥哥居然拿她跟那个野牛一样的女人比，而且说她比自己漂亮，“丹顿，你该不会是眼睛瞎了吧？凡是有眼睛有品位的人，绝不会说出你方才说的话。西奥多，你说呢？”

瓦伦丁无奈地耸耸肩：“那个娶了像野牛一样的女人的埃里森是瓦伦丁家的远方亲戚。”

“亲戚？”伯妮丝又一次被惊吓到了，真是恨死自己的心直口快了，“我怎么从来没听你提起过埃里森？”

“你在我口中一向只能听到女人的名字。”瓦伦丁戏谑地说。

“我看我们还是玩桥牌吧。”霍西尔提议，只怕再继续下去，他妹妹会出更大的丑。

“二对二，还缺一个人。”伯妮丝遗憾地说。