此时冬元漫突然掀帘子进来，她眼底有着很重的黑眼圈，尽显打工人的黄金精神。

“在越有赞助商赞助我们第二场演唱会。”她直截了当地说道，“我觉得可以一试。”

安肆：“我们在越还没有活动过？”

冬元漫：“越的文娱情况和我们之前遇到过的都不一样。”

首先由于历史因素，越的文娱发展起步较晚，基础很薄弱，近年来在政府扶持下才有较快速的发展。其次越的华语使用率比象国还低，象国至少在教育上开设华语班。而越的华人较少，华语文娱根本不成气候。但越和华国接壤，且同为社会主义国家，受华国文娱影响非常大。

华国的电视剧在越收视率很高，而且越网友很喜欢自制华国电视剧的恶搞片，比如《神雕侠侣》、《还珠格格》。一些恶搞片甚至传进华国网络，让华国网友误以为越的翻拍剧质量如此可笑，实则只是一场乌龙。

越的文娱产业，正处于蓬勃生长且不断模仿的地步。

“所以你们的《镇星高校》在越盗版收视率特别高。”冬元漫严肃地说。说是盗版，因为数团根本没授权越翻译，越网友已经哼哼哧哧地做好字幕了。

“赞助商希望你们出一个影视插曲专场的演唱会。调查显示，越网友都很期待这个。”

安肆：“我们除了《镇星高校》还有别的影视插曲吗？”说完他便想起了，在参加《蒙面跨界王》之前，他们好像接了好几个质量不错的网剧OST。数团单飞期间，更是优质OST上赶着来找连杉。

所以越网友对数团的声音已经很熟悉了。

安肆想了想，觉得可以接受。这样一来，数团确定在越会开两场主题不同的演唱会。

他和队友们说了这件事，大家接受良好，商量着给主题演唱会布置一个什么样的景比较适合。

下飞机后，来接待他们的居然是个胡子白花花的老人，据说他曾经担任过华语广播节目的主持，现在他也是《TheVoice35》的节目顾问。他和蔼地朝数团问好。越人的名字偶尔会有垫字，若以华国人的习惯，他的名字可译作「范文贤」。

“我们35位成员可等不及了。”范文贤乐呵呵地用有口音的华语说，“年轻人都很想见到你们。这种选秀节目很看重人气，选手们都有很多问题想请教……”

安肆听了听，发觉这个所谓的越101也和传统101不太一样。

作者有话说：

作者看过几期越南101，但由于听不懂，都是从他们的肢体语言脑补出对话的。文里相关内容都是编的。

第155章

◎全员转职的数团◎

《TheVoice35》只有35名练习生参加, 最终只选出5名成团，从人数上就比真正的101少。而且这档节目虽然也有练习生住宿舍的环节，但是不没收手机, 选手可以有限制地和粉丝公开互动。总体赛制和101有些出入，更像华国最初爆火的《快乐男声》，只不过是唱跳版本。

“我们的选手都非常想知道如何成为优秀的偶像。”范文贤说道, “你们来了正好是及时雨。”

数团本次受邀前去当一期飞行导师。安肆说：“我们都很乐意和越的选手沟通交流。”

节目拍摄场地在一个普通的体育馆，比较小但五脏俱全，舞台上的设施都很完备。数团跟着范文贤和节目组打招呼。节目现在还在拍摄初舞台阶段, 但本土已经有很多网友扒出选手的各种资料, 讨论得不亦乐乎。

安肆也拿到35位选手的资料，他们都是没有公司的个体练习生，长得比较素人。从初舞台的表现来看，唱功还不错, 说唱和舞蹈就有较大短板。选手们的头发都染得花花绿绿的，舞台受寒国影响非常重。

“也有不少人在初舞台选择翻唱你们的歌。”范文贤和他们一起看资料，“他在初舞台时就直言自己不会说唱。”

连杉：“那选择唱我们的歌确实很明智。”

范文贤笑笑，道：“那我们节目组的主题曲就拜托你们了。”

成为飞行导师的第一项任务，就是制作主题曲的舞台。会有专人帮忙翻译, 然后数团会去节目里教导选手们。原本安肆没有做异国语言歌曲的打算, 可《TheVoice35》花了大价钱和许多次沟通, 安肆这才应下。

此刻练习生都不在。数团在拍摄场地逛了一圈, 认了认节目总导演和各部门负责人，再和导演沟通要个怎么样的主题曲。

导演利用翻译说：“时髦的！像真正的101偶像那样时尚的！”

描述比较模糊，翻译老师也翻译得很艰难, 安肆表示自己大概明白了。

“节目想要类似寒国偶像团那种歌。”