爱尔兰的威克洛郡位处都柏林以南，它毗邻爱尔兰海，以山地和丘陵为主，陆上交通不甚便利。在被英联邦军队逐出都柏林之后，爱尔兰志愿军的主力部队暂时退守至此，原本是要稍作休整，以图再战，可是后方突传噩耗，叛军占领科克港，临时政府的高层官员或被扣押，或投向了叛军阵营，前线部队顿时军心动荡，人们既担心后方形势，又恐英军借势来袭，而在这种情况下，大肆撤退很可能演变成为溃逃，一旦英军真的发动进攻，部队蒙受的损失将是灾难性的……

威克洛郡的南部小镇卡纽，北去都柏林约70公里，距离爱尔兰东南部的滨海重镇沃特福德仅50多公里，往科克港还有将近200公里路程。在科克港落入叛军之手的第三天，爱尔兰志愿军第1军团司令部从威克洛郡中部转移到了这个在地图上毫不起眼的偏僻小地方。

同一天，从科克港狼狈出逃的爱尔兰共和国临时总统奥恩·麦克内尔也来到了卡纽，身处部队的保护之下，他惶恐不安的情绪得到了极大的缓和。在镇长腾出的房子里，疲倦不堪的麦克内尔晚饭之后就沉沉睡去，直到次日天亮才醒来。

漫山遍野都是爱尔兰志愿军官兵的营帐。

麦克内尔当然知道，这些营帐有基本上都是德国人战前运来的物资，当时共和兄弟会的不少成员都觉得纳闷，谁会有好端端的房子不住来搭帐篷睡觉。在很长的一段时间里，这些物资都积压在秘密仓库里，亏得制作帐篷的防水材料不易腐烂，两三年之后拿出来依然完好。现如今，英国潜艇像鲨鱼一样不断在爱尔兰周边海域游弋，即便有战舰护航，德国运输船的损失率依然很高，运抵爱尔兰的每一吨货物都是作战最急需的——这反过来证明了德国人战前运来营帐是多么有先见之明。

简单的早餐，麦克内尔胡乱嚼了几口，然后在客房召见了第1军团司令劳兰德斯以及他手下的几员得力干将。这些人身上穿着崭新的高级军官制服，脸上的狼狈和沮丧却跟这身军装形成了鲜明的反差。他们虽然为自己的英勇表现得到了奖赏，可这并不能证明他们能够胜任大部队指挥官的角色。事实上，在发动武装起义之前，劳兰德斯是一名中学历史教师，他的这些将军和上校们多是平民出身，只有个别人曾是地方警察，或在英国军队当过志愿兵，他们能够有今天的地位，最大的优势是加入爱尔兰志愿军的时间较早，而且具备一定的领导和指挥能力，但要论正规的军事素质，他们还不如皮尔斯手下那批曾去德国秘密深造的年轻军官们。

劳兰德斯的参谋长报告说：“今早刚刚接到的消息，我们的第4步兵团抵达沃特福德郡的威利尔斯顿，但没能渡过黑水河，叛军在桥上安放了炸药，并在黑水河西岸埋伏了步枪手。”

“勇敢的第4步兵团为什么不能强行渡河？”麦克内尔盯着劳兰德斯，语气软绵无力，眼神中没有哪怕一点儿凶色。

劳兰德斯没有说话，而是由他的参谋长“代言”道：“总统先生，我们的战士不愿向自己的同胞兄弟开火，没人愿意看到爱尔兰人在内战中流血死去。”

这样的回答让麦克内尔感到无端的恼火：“对方拿出了炸药，埋伏了步枪手，他们完全不顾同胞血脉，我们却在这里讲仁慈！”

参谋长一脸委屈地解释说：“他们扬言要在我们靠近大桥之前引爆炸药，试图渡河的士兵遭到他们的射击，但没有人受伤。”